Introduzione

Il compito più importante dell´officina vetraria è senza dubbio la cura delle antiche tradizioni .di fabbricazione e di messa in opera.
Allo stesso tempo stupisce il fatto che in un mestiere così tradizionale, quale l´artigianato in vetro, in questi ultimi anni abbiano fatto
irruzione tecniche completamente rivoluzionanti, che hanno aperto la strada a nuove e più ampie possibilità. Ci sembra perciò
opportuno formulare la seguente considerazione: basandoci sulla cura e sulla conservazione della tradizione e delle tecniche
tradizionali ci sentiamo allo stesso tempo obbligati anche ad introdurre tecniche innovative e ad elaborare nuovi modelli di
realizzazione



Disegno tecnico

I progetti artistici vengono redatti con carta copiativa su cartone e vengono così create le maschere di cartone. Con una speciale
forbice per maschere si taglia quindi il cartone nelle singole forme. La forbice per maschera lascia esattamente 1,5 mm di contorno
sulla carta che vengono poi ripresi nell´uso di listelli di piombo che uniscono i singoli pezzi di vetro.

Taglio

Per prima cosa l´artista e l´artigiano operatore scelgono i pezzi di vetro da impiegare nel progetto. Quindi, con l´uso delle maschere
di cartone, si tagliano i vetri. Nella nostra officina possediamo ca. 1200 pezzi di vetro tipo antico di differenti colori, vetri speciali
vengono ordinati a seconda delle necessità del progetto.

Pittura

Per la pittura si usano la grisaglia e i colori vetrificabili. I colori, ridotti in polvere, possono esser mescolati, a seconda dell´uso, con
differenti diluenti pittorici, a base di acqua o di olio. Esistono diverse tecniche per la stesura del colore, come ad esempio la serigrafia
o l´airbrush. I vetri vengono inoltre preparati per il trattamento con acidi a mezzo di lamine speciali o con smalti applicati.

Serigrafia

Questo processo prevede la trasmissione dapprima del motivo con metodo fototecnico sul setaccio, sia come superficie completa
sia come reticolo. Il colore viene mescolato con olio per serigrafie e può quindi essere applicato sul vetro con un´apposita spatola.

Piombatura

I vetri con bordi per la piombatura di spessore diverso vengono uniti l´uno all´altro, in accordo con il disegno, e quindi si saldano le
giunte con lo stagno. Infine si fissano i vetri con colla a base di olio di lino.

Montaggio

Il montaggio sul luogo viene effettuato da uno specialista altamente qualificato poichè le condizioni all´atto della messa in opera
possono rivelarsi particolarmente difficoltose. Anche per progetti su lunga distanza, come ad esempio nella cattedrale di Siviglia, le
vetrate vengono montate dai nostri specialisti.

Artisti nella nostre officine

Manteniamo un contatto costante con gli artisti e con i loro committenti. Per progetti particolarmente complicati dal punto di vista
tecnico gli artisti frequentano ripetutamente l´officina e accompagnano l´avanzamento dell´opera.

Immagine a sinistra: il nunzio apostolico, sua Eminenza di Lajola, durante una visita nell´officina, effettuata per venire a
conoscenza del procedere dei lavori.

Foto a destra: Amber Hiscott, artista del Galles, durante un incontro di lavoro per il progetto nella cattedrale di Sheffield.